- Diccionario
throes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (dolor)
a. la agonía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The man was in the throes of death by the time he was found.El hombre ya estaba en la agonía de la muerte cuando lo encontraron.
b. los dolores (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Mario came home to find his wife in the throes of childbirth.Mario volvió a casa para encontró a su esposa en los dolores del parto.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It was clear the company was in its death throes, but no one wanted to recognize it.Estaba claro que la empresa estaba en el punto de la quiebra, pero nadie quería reconocerlo.
Just when it seemed that the extremist movement was in its final throes, it reared its ugly head once more.Justo cuando parecía que el movimiento estaba agonizando, volvió a levantar la cabeza.
2. (conflicto)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My dad and my brother are in the throes of a major renovation projectMi papá y mi hermano están en medio de un gran proyecto de renovación.
We were in the throes of a lawsuit and hardly in a position to take on more debt.Estábamos en medio de un pleito legal y no estábamos en una posición para asumir más deudas.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
