None of this is your fault, not even a little. | Nada de esto es tu culpa, ni siquiera un poco. |
But... maybe some of this is your fault, too. | Pero... tal vez algo de esto es culpa tuya, también. |
Why are you acting like this is your fault? | ¿Por qué estás actuando como si esto es tu culpa? |
You may not remember, Matt, but this is your fault. | Puede que no recuerdes, Matt, pero esto es culpa tuya. |
Shawn, you need to know that none of this is your fault. | Shawn, necesitas saber que nada de esto es tu culpa. |
You may not remember, Matt, but this is your fault. | Puede que no recuerdes, Matt, pero esto es culpa tuya. |
If what you say is true, this is your fault. | Si lo que dices es verdad, es tu culpa. |
This... this is your fault for making me drive your car. | Esta... esta es tu culpa por hacerme conducir tu auto. |
But you know none of this is your fault. | Pero sabes que nada de esto es culpa tuya. |
But I can't let you think this is your fault. | Pero no puedo dejarte creer que es tu culpa. |
