They've never been late before, have they?Nunca han llegado tarde antes, ¿verdad?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I think they've decided to send Jonathan to school in England.Creo que han decidido enviar a Jonathan a un colegio en Inglaterra.
Students from St Leonard's are bound to win the competition. They've always excelled in math.Seguro que los estudiantes de San Leonard ganan el concurso. Siempre fueron sobresalientes en matemáticas.