Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The worst area hit was the slum next to the factory. | El barrio más afectado estaba al lado de la planta. |
They didn't realize it would be the slum of the future. | No se dio cuenta de que el futuro le depararía otra cosa |
But the slum solution to the housing problem can cause problems for business. | Pero la solución a medias del problema de vivienda puede provocarle problemas al negocio. |
There has been an attempt by the state to militarise the slum areas. | Ha habido un intento por parte del Estado de militarizar las zonas de tugurios (favelas). |
Communities are likely to need funds for various parts of the slum upgrading and registration process. | Es probable que las comunidades necesiten fondos para cubrir varios aspectos de los procesos de mejoramiento del barrio y de registro. |
Most of the slum dwellers have no permanent job, but are unemployed, informal employed workers or self-employed. | La mayoría de los que viven en favelas no tienen empleo permanente, o están desempleados, con trabajos informales o trabajos autónomos. |
This led to troublesome urban problems for Mexico City, one of which was the slum areas which surrounded the city. | Esto llevó a los problemas urbanos molestos para Ciudad de México, una cuyo eran las áreas de tugurios que rodearon la ciudad. |
Thus the project was used as a staging ground or experiment to readdress some of these architectural questions in the slum itself. | Así, el proyecto se utilizó como plataforma o experimento para replantear algunas de estas problemáticas arquitectónicas en el mismo barrio. |
In Dhaka, Bangladesh, the NGO Dusthya Shasthya Kendra (DSK) works with the slum communities and Dhaka Water. | En Dhaka, Bangladesh, la ONG Dusthya Shasthya Kendra (DSK) trabaja con las comunidades de los barrios bajos y la Empresa de Agua de Dhaka. |
The Government has launched a number of housing projects for the poor, the landless and the slum dwellers. | El Gobierno ha lanzado una serie de proyectos de vivienda para los pobres, las personas sin tierra y los residentes de los barrios de tugurios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
