Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This epistemological horizon is expressed today by the propositions of the complexity sciences. | Ese horizonte epistemológico es expresado, hoy, por las Ciencias de la Complejidad. |
I know that they are there but I am not a mathematician and so I am unfamiliar with the propositions themselves. | Sé que están ahí, pero yo no soy un matemático y así que estoy familiarizado con las propias proposiciones. |
Coming up with new alternatives requires us to completely rethink the propositions that our social movements have been based on until now. | Para definir la alternativa, tenemos que revisar a fondo las propuestas en las que nos hemos basado hasta ahora dentro de los movimientos sociales. |
On the first day, after the opening service, the General Assembly was brought to order and after opening addresses the propositions and petitions were received. | En el primer día, después del servicio de inauguración, la Asamblea General fue convocada y después de las debidas formalidades se recibieron las proposiciones y peticiones. |
My vote on this occasion, and any subsequent votes, will depend on the extent to which the proposals made to us reflect the propositions on the basis of which I was elected on June 13. | Mi voto en esta ocasión y mis votos siguientes dependerán del grado en que las propuestas que se nos hagan correspondan a aquellas a partir de las cuales fui elegido el 13 de junio. |
Today, the discussion proceeds in the Working Groups (Sessions VI and VII) for the preparation of the collective Amendments (Modi) to the Propositions by each Working Group. | Continúan hoy los trabajos de los Círculos Menores (Sesiones VI y VII) para la preparación de las Enmiendas (Modos) colectivas a las Propuestas por parte de cada Círculo Menor. |
You must defend the propositions you have presented. | Usted debe defender las proposiciones que ha presentado. |
The same applies to the propositions put by Mr Sindal. | Lo mismo es aplicable a las propuestas hechas por el Sr. Sindal. |
Another problem were the propositions coming from the different language groups. | Otro problema fueron las propuestas de los diferentes grupos de lenguas. |
Afterwards, the small groups again meet to discuss the propositions. | Los círculos menores luego se reúnen nuevamente para discutir las propuestas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
