Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Next to the observatories, a specially prepared outdoor agora is used as a space for open-air stargazing. | Junto a ellos, un ágora exterior especialmente habilitada sirve como espacio para la observación de las estrellas al aire libre. |
Indeed, at present the Canary Islands, along with Hawaii and Chile are the homes of the observatories where the telescopes of the future are to be installed. | De hecho, actualmente las Islas Canarias junto con Hawai y Chile son los lugares con observatorios para la instalación de los nuevos telescopios del futuro. |
Seventh, with regards to the type of media investigated by the observatories, the analysis of television is predominant and hegemonic (29%), followed by digital media, blogs and social networks (21%). | En séptimo lugar, y en cuanto al tipo de medio que investigan, predomina el análisis de la televisión (29%), que se posiciona como el medio hegemónico y al que siguen los medios digitales, blogs y redes sociales (21%). |
The observatories have also been a key driver for the spectacular development of Astrophysics in Spain. | También hay que recordar que los observatorios del IAC han sido palanca determinante para el espectacular desarrollo de la Astrofísica en España. |
The Observatories System will periodically disclose the status of justice in the country, based on data and indicators that it will manage. | El sistema de Observatorios divulgará periódicamente la situación de la justicia en el país, sobre la base de los datos e indicadores que administrará. |
The Observatories of the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) and the Gran Telescopio CANARIAS (GTC) are part of the network of Singular Scientific and Technological Infrastructures (ICTS) of Spain. | El Gran Telescopio Canarias (GTC), instalado en el Observatorio del Roque de los Muchachos (Garafía, La Palma), y los Observatorios de Canarias forman parte de la red de Infraestructuras Científicas y Técnicas Singulares (ICTS) de España. |
Entrance to the observatories and trails is free. | La entrada a los acechos, observatorios y itinerarios es libre. |
It regulates air traffic over the observatories to prevent interference from aviation routes. | Regula el tráfico aéreo sobre los observatorios evitando interferencias por rutas aéreas. |
Are the observatories in Arizona also protected? | ¿Están protegidos los observatorios de Arizona de manera similar? |
The complexity of the logistics involved and any impact on regular operations at the observatories. | La complejidad de la logística involucrada y cualquier impacto sobre las operaciones habituales de los observatorios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
