the observatories

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Next to the observatories, a specially prepared outdoor agora is used as a space for open-air stargazing.	Junto a ellos, un ágora exterior especialmente habilitada sirve como espacio para la observación de las estrellas al aire libre.
Indeed, at present the Canary Islands, along with Hawaii and Chile are the homes of the observatories where the telescopes of the future are to be installed.	De hecho, actualmente las Islas Canarias junto con Hawai y Chile son los lugares con observatorios para la instalación de los nuevos telescopios del futuro.
Seventh, with regards to the type of media investigated by the observatories, the analysis of television is predominant and hegemonic (29%), followed by digital media, blogs and social networks (21%).	En séptimo lugar, y en cuanto al tipo de medio que investigan, predomina el análisis de la televisión (29%), que se posiciona como el medio hegemónico y al que siguen los medios digitales, blogs y redes sociales (21%).
The observatories have also been a key driver for the spectacular development of Astrophysics in Spain.	También hay que recordar que los observatorios del IAC han sido palanca determinante para el espectacular desarrollo de la Astrofísica en España.
The Observatories System will periodically disclose the status of justice in the country, based on data and indicators that it will manage.	El sistema de Observatorios divulgará periódicamente la situación de la justicia en el país, sobre la base de los datos e indicadores que administrará.
The Observatories of the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) and the Gran Telescopio CANARIAS (GTC) are part of the network of Singular Scientific and Technological Infrastructures (ICTS) of Spain.	El Gran Telescopio Canarias (GTC), instalado en el Observatorio del Roque de los Muchachos (Garafía, La Palma), y los Observatorios de Canarias forman parte de la red de Infraestructuras Científicas y Técnicas Singulares (ICTS) de España.
Entrance to the observatories and trails is free.	La entrada a los acechos, observatorios y itinerarios es libre.
It regulates air traffic over the observatories to prevent interference from aviation routes.	Regula el tráfico aéreo sobre los observatorios evitando interferencias por rutas aéreas.
Are the observatories in Arizona also protected?	¿Están protegidos los observatorios de Arizona de manera similar?
The complexity of the logistics involved and any impact on regular operations at the observatories.	La complejidad de la logística involucrada y cualquier impacto sobre las operaciones habituales de los observatorios.
Aviation traffic over the observatories is regulated by the Sky Law.	A través de la Ley del Cielo, se regula el tráfico aéreo sobre los observatorios.
Aviation routes It regulates air traffic over the observatories to prevent interference from aviation routes.	Rutas aéreas Regula el tráfico aéreo sobre los observatorios evitando interferencias por rutas aéreas.
Aviation routes Aviation traffic over the observatories is regulated by the Sky Law.	A través de la Ley del Cielo, se regula el tráfico aéreo sobre los observatorios.
Do you see any kind of trend or changes over the years you've done this work in the observatories?	¿Ven algún tipo de tendencia o cambios en estos años de trabajo con los observatorios?
It controls activities which could damage the atmosphere over the observatories to prevent atmospheric pollution.	Controla las actividades que puedan degradar la atmósfera en el entorno de los observatorios protegiéndolo de la contaminación atmosférica.
Take the mountain Mt John and enjoy panoramic views in the surroundings of the observatories;	Tome la montaña Mt John y disfrute de vistas panorámicas en los alrededores;
Usually astronomers built the observatories at tops of mountains, above clouds and the polluted atmosphere.	Habitualmente los astrónomos construían los observatorios en las cimas de las montañas, es más alto de las nubes y la atmósfera ensuciada.
Yet it is unquestionable that this conquest will begin not in the observatories and not in the optician's shop.	Sin embargo, es incuestionable que esta conquista no empezará en los observatorios ni tampoco en la tienda del optómetra.
The Law sets electromagnetical radiation limits to ensure that equipment and measurements at the observatories are not corrupted.	La Ley establece los niveles de radiación electromagnética para que no se interfieran los equipos y medidas de los observatorios.
The International Scientific Committee (CCI) manages participation in the observatories by institutions from other countries.	La participación de las instituciones de los diversos países en los Observatorios se realiza a través de un Comité Científico Internacional (CCI).