Russia is here to save the liberals. | Rusia está aquí para salvar a los liberales. |
This is what the liberals would say; this is how they explain it. | Esto es lo que dirían los liberales; así es como lo explican. |
What could the liberals say here? | ¿Qué podían decir allí los liberales? |
Big business supports the conservatives, and a coalition of interest groups the liberals. | El negocio grande apoya los conservadores, y una coalición de los grupos de interés los liberales. |
And it keeps the liberals happy because I haven't actually been thrown out. | Y los liberales se quedan contentos, porque, en realidad, no me expulsaron. |
Knowing and fearing this, the liberals altogether eschew a militia. | Como los liberales lo sabían y lo temían, preferían desistir de crear las milicias. |
However, the liberals' position was totally unexpected and led to the text being rejected. | Sin embargo, la posición de los liberales resultó totalmente inesperada y condujo al rechazo del texto. |
The question that the liberals pose is how to change US policy towards Cuba. | La pregunta que se plantean los liberales es ¿cómo cambiar la política de EEUU hacia Cuba? |
And yet, for Adam Smith and the liberals, Foucault argues, the market was still a natural place. | Y, sin embargo, para Adam Smith y para los liberales, sostiene Foucault, el mercado era todavía un lugar natural. |
The question arose as to what should be the position of the Marxists towards the liberals' campaign. | Entonces surgió el debate de cuál debería ser la posición de los marxistas respecto a la campaña de los liberales. |
