Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He is talking about the least of these my brethren.
Está hablando de estos mis hermanos menores.
What you did to the least of these brothers, you did to me.
Lo que hiciste al más pequeño de estos hermanos, me lo hiciste a mí.
Not the least of these is language.
Una de las más importantes es el idioma.
That when we harm the least of these our brethren, we have done it unto the Whole.
Que cuando dañamos al menor de estos nuestros hermanos, hemos dañado al Todo.
And the condition of the truth is always to allow the least of these suffering to be heard.
Y la condición de la verdad es permitir siempre que el menor de éstos sufrimientos sea escuchado.
And then he said, "What you do for the least of these, you do for me."
Y luego decía: "Lo que haces por el menor de ellos, lo haces por mí".
When we take care of the least of these, we will be taking care of ourselves for eternity.
Cuando nos ocupamos de uno de éstos más pequeños, estaremos cuidándonos a nosotros mismos para la eternidad.
He also tells us that whatever we do to the least of these we are doing to Him.
También nos dice que cualquier cosa que le hacemos al más pequeño de estos que se lo estamos haciendo a él.
Whatever you do to the least of these brothers of yours and mine, you are doing to me.
Todo lo que hagas por el mas pequeño de tus hermanos, mis hermanos, lo estás haciendo por mí.
Man, who has received the gift of thinking, has accepted not the least of these responsibilities.
El ser humano, quien ha recibido el regalo de la capacidad de pensar, no ha aceptado ni la más mínima de estas responsabilidades.
Palabra del día
el anís