the least of these

Traductor
Ejemplos

He is talking about the least of these my brethren.	Está hablando de estos mis hermanos menores.
What you did to the least of these brothers, you did to me.	Lo que hiciste al más pequeño de estos hermanos, me lo hiciste a mí.
Not the least of these is language.	Una de las más importantes es el idioma.
That when we harm the least of these our brethren, we have done it unto the Whole.	Que cuando dañamos al menor de estos nuestros hermanos, hemos dañado al Todo.
And the condition of the truth is always to allow the least of these suffering to be heard.	Y la condición de la verdad es permitir siempre que el menor de éstos sufrimientos sea escuchado.
And then he said, "What you do for the least of these, you do for me."	Y luego decía: "Lo que haces por el menor de ellos, lo haces por mí".
When we take care of the least of these, we will be taking care of ourselves for eternity.	Cuando nos ocupamos de uno de éstos más pequeños, estaremos cuidándonos a nosotros mismos para la eternidad.
He also tells us that whatever we do to the least of these we are doing to Him.	También nos dice que cualquier cosa que le hacemos al más pequeño de estos que se lo estamos haciendo a él.
Whatever you do to the least of these brothers of yours and mine, you are doing to me.	Todo lo que hagas por el mas pequeño de tus hermanos, mis hermanos, lo estás haciendo por mí.
Man, who has received the gift of thinking, has accepted not the least of these responsibilities.	El ser humano, quien ha recibido el regalo de la capacidad de pensar, no ha aceptado ni la más mínima de estas responsabilidades.
Called to serve others, to do it unto the least of these; too often we do not.	Estamos llamados a servir a los otros, hasta el más pequeño y con todo, a menudo faltamos a nuestro deber.
However, its implementation very much depends on how existing regional conflicts develop, not the least of these being the Middle East peace process.	Sin embargo, la puesta en práctica depende en gran medida de cómo evolucionen los conflictos regionales.
Enable us to find your peace in humble and courageous service of the least of these who are members of your family.	Ayúdanos a encontrar tu paz en el servicio humilde y valiente en beneficio de los más pequeños de tu familia.
Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.	De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos, a mí lo hicisteis.
Many positive developments have taken place, not the least of these being the election of a prominent panel of judges and the chief prosecutor.	Se han producido muchos acontecimientos positivos, incluida la elección de un grupo de magistrados prominentes y del fiscal principal.
Not the least of these is that many of these functions are now known to be very beneficial to man.	Una de ellas, y no es la menos importante, es que ahora se sabe que estas funciones son muy provechosas para el hombre.
Not the least of these are the staff and managers who ensure the smooth running of its operations.	Uno de ellos, de gran importancia, es el que se refiere al personal y los directivos que permiten la buena marcha de sus operaciones.
Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.	De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos pequeñitos, a mí lo hicisteis.
A return to constitutional rule in these countries following credible democratic elections is not the least of these achievements, which must be welcomed.	Se debe celebrar el regreso al orden constitucional en esos países después de celebrarse elecciones democráticas dignas de crédito, uno de los logros más importantes.
This is a big step for anyone, and there are many factors to consider, not the least of these is how to get the money for a home.	Este es un gran paso para cualquier persona, y hay muchos factores a considerar, no el menor de ellos es cómo conseguir el dinero para una casa.