Dyed hair is the least of it if you ask me. | El pelo teñido es lo de menos si me preguntas. |
Theoretically, yes, but that's the least of it. | Teóricamente, sí. Pero ésa es la menos importante de todas. |
But the official debt is the least of it. | Pero la deuda oficial es lo de menos. |
Arguments are the least of it in such statements. | Los argumentos son los de menos en afirmaciones como éstas. |
The apartment for rent is really luxurious, say the least of it. | El apartamento en alquiler es realmente lujoso, por decir lo menos. |
But that's the least of it, right, Zico? | Pero eso es lo de menos, ¿no, Zico? |
And my armpits are the least of it. | Y mis axilas son lo de menos. |
The lock seems to be the least of it. | El bloqueo parece ser lo de menos. |
The music is perhaps the least of it. | La música es quizá lo de menos. |
Yeah, well, that's the least of it. | Sí, bueno, eso es lo de menos. |
