Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estoy en los textos médicos. | I'm in the medical books for that. |
Los ocupantes de esta avenida son muy diversos, incluyendo agencias de traducción multilingüe especializadas en textos médicos y farmacéuticos, empresas editoriales, un canal privado de deportes y un proyecto de fibra óptica para toda Cataluña. | Tenants at the address are diverse and include businesses specialising in multilingual medical and pharmaceutical translations, publishing, a sports pay TV channel and a national optical fibre project for Catalonia. |
Fue un famoso médico y autor de muchos textos médicos. | He was a famous physician and the author of many medical texts. |
La carencia de sulfuro no ha sido descripta en textos médicos. | Sulfur deficiency has not been described in the medical literature. |
Esto mejora la calidad de la traducción automática en los textos médicos. | This improves the machine translation quality in medical texts. |
Encontré que los textos médicos actuales eran los de más ayuda. | I found that current medical texts were most helpful. |
Medicina Nuestros traductores gozan de amplia experiencia en la traducción de textos médicos. | Medicine Our translators have wide-ranging experience in the translation of medical texts. |
Los libros de textos médicos deben reconsiderar la prohibición de alimentación en los casos de pancreatitis. | Medical text books should revise the prohibition to feed in the pancreatites. |
Desde sus primeros registros en textos médicos, ha estado rodeado de signos de interrogación. | From the time it was first recorded in medical texts, it has been surrounded by question marks. |
Por lo tanto, nuestro tip para esta semana es: Si usted está traduciendo textos médicos, ¡instale nuestro diccionario médico accesorio! | So, our tip for this week is: If you are translating medical texts, install our Medical add-on Dictionary! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
