Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trataría de un reglamento completo con texto explicativo, etc. | It is a full regulation with explanatory notes, etc. |
Presentaciones con texto explicativo y al menos un visual/ilustración (máximo 4 páginas en PDF) | Presentation with texts and at least 1 visual illustration (maximum 4 PDF page) |
Otro: Si recibes un correo electrónico con este estado, debería estar acompañado por un texto explicativo. | Other: If you receive an email with this status there should be some accompanying text to explain. |
Una serie de materiales formativos para cada módulo, incluyendo un texto explicativo y una presentación con diapositivas por tema. | A set of training materials for each module, including a reader and presentation slides. |
Los trabajos deben constar de un póster, un lema y un texto explicativo (ver bases del concurso). | The entry shall consist of a poster, a slogan (motto), and a description (see competition guidelines). |
El texto explicativo sobre el tipo de cambio que se propone aparece [sobre un fondo gris,] de esta manera. | Explanatory text indicating the type of change proposed is indicated in the text below in grey-tinted text [here, boxed]. |
La sección «Gastos» contendrá un texto explicativo, respecto de cada uno de los gastos recogidos en el cuadro, que incluya la siguiente información: | The ‘Charges’ section shall contain a narrative explanation of each of the charges specified in the table including the following information: |
en el grupo de datos «DECLARACIÓN DE TRÁNSITO», en el texto explicativo, «nacionalidad al cruzar la frontera» (casilla 21) se sustituye por el siguiente texto: | In Data Group ‘TRANSIT OPERATION’, in the particular ‘Identity crossing border’ (box 21), the text is replaced by the following: |
La Comisión tal vez desee tomar nota de la decisión del Grupo de Trabajo de aclarar lo que haga falta a ese respecto en algún texto explicativo que acompañe a esa disposición. | The Commission might wish to note the decision of the Working Group to provide explanation on that matter in any explanatory material accompanying that provision. |
Los delegados no pudieron conseguir ningún acuerdo en el derecho a la vida del niño que todavía no ha nacido, según se desprende del texto explicativo del informe de Robles Piquer. | According to the explanatory statement in the Robles Piquer report, the Members were unable to reach agreement on the rights of the unborn child. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
