texto explicativo

Traductor
Ejemplos

Se trataría de un reglamento completo con texto explicativo, etc.	It is a full regulation with explanatory notes, etc.
Presentaciones con texto explicativo y al menos un visual/ilustración (máximo 4 páginas en PDF)	Presentation with texts and at least 1 visual illustration (maximum 4 PDF page)
Otro: Si recibes un correo electrónico con este estado, debería estar acompañado por un texto explicativo.	Other: If you receive an email with this status there should be some accompanying text to explain.
Una serie de materiales formativos para cada módulo, incluyendo un texto explicativo y una presentación con diapositivas por tema.	A set of training materials for each module, including a reader and presentation slides.
Los trabajos deben constar de un póster, un lema y un texto explicativo (ver bases del concurso).	The entry shall consist of a poster, a slogan (motto), and a description (see competition guidelines).
El texto explicativo sobre el tipo de cambio que se propone aparece [sobre un fondo gris,] de esta manera.	Explanatory text indicating the type of change proposed is indicated in the text below in grey-tinted text [here, boxed].
La sección «Gastos» contendrá un texto explicativo, respecto de cada uno de los gastos recogidos en el cuadro, que incluya la siguiente información:	The ‘Charges’ section shall contain a narrative explanation of each of the charges specified in the table including the following information:
en el grupo de datos «DECLARACIÓN DE TRÁNSITO», en el texto explicativo, «nacionalidad al cruzar la frontera» (casilla 21) se sustituye por el siguiente texto:	In Data Group ‘TRANSIT OPERATION’, in the particular ‘Identity crossing border’ (box 21), the text is replaced by the following:
La Comisión tal vez desee tomar nota de la decisión del Grupo de Trabajo de aclarar lo que haga falta a ese respecto en algún texto explicativo que acompañe a esa disposición.	The Commission might wish to note the decision of the Working Group to provide explanation on that matter in any explanatory material accompanying that provision.
Los delegados no pudieron conseguir ningún acuerdo en el derecho a la vida del niño que todavía no ha nacido, según se desprende del texto explicativo del informe de Robles Piquer.	According to the explanatory statement in the Robles Piquer report, the Members were unable to reach agreement on the rights of the unborn child.
La Comisión convino en que toda otra aclaración sobre las situaciones de hecho que se pretendía regular en el párrafo 3) podría incluirse en todo texto explicativo que acompañara a esa disposición.	The Commission agreed that further clarification as to the factual situations that were intended to be covered by paragraph 3 could be included in any explanatory material accompanying that provision.
Allí puede ver solamente las imágenes (sin el texto explicativo).	There you can view the images only (without explaining text).
Presentaciones: diseño y texto explicativo (PDF con un máximo de 5 páginas).	Presentations: design and explanatory text (PDF with a maximum of 5 pages).
Y el botón en sí tiene más texto explicativo.	And the button itself has more explanatory text.
Un texto explicativo: no es necesario que sea largo.	An explanatory text: it does not have to be long.
Cada mapa tiene un título y está acompañado por un texto explicativo.	Each map has a title and is accompanied by explanatory text.
Si usted desea, usted puede agregar el texto explicativo.	If you wish, you can add explanatory text.
Las imágenes son ampliables y contienen un texto explicativo de cada obra.	The images are scalable and contain an explanatory text for each work.
Presentaciones: diseño y texto explicativo (PDF con 5 páginas)	Presentations: design and text explanation (5 pages PDF)
Puestos suelen ser ricos en foto con un pequeño texto explicativo debajo.	Posts are typically photo-rich with a little explanatory text underneath.