No irás a ningún sitio hasta terminar el colegio. | You ain't going nowhere till you got yourself an education. |
Viniste a terminar el colegio. | You came back to finish school. |
Tiene atacas de rabia y de desesperación en lugar de terminar el colegio superior. | There are attacks of rage and despair instead of finishing school. |
Después de terminar el colegio, pasó tiempo recorriendo Indonesia y luego trabajó en Milan, Italia. | Right after school spent time travelling in Indonesia and worked in Milan, Italy. |
Después de terminar el colegio, pasó tiempo recoriendo Indonesia y luego trabajó en Milan, Italia. | Right after school spent time travelling in Indonesia and worked in Milan, Italy. |
Al terminar el colegio primario mi abuelo me lleva con él en un largo viaje al sur. | At the end of primary school, my grandfather takes me with him on a long journey to the south. |
Tras terminar el colegio comienza para ti una nueva etapa vital: la entrada en el mercado laboral. | After finishing school, a new phase in your life begins: your entry into professional life. |
Después de terminar el colegio, hizo la opción de estudiar los dos universos, uniendo la mecánica a la aeronáutica. | After finishing high school, he chose to study the two universes, combining mechanics and aeronautics. |
Viví en mi querido pueblo del Carmen hasta terminar el colegio y un semestre en Economía. | I lived in my beloved town of Carmen through high school and one semester of Economics at the university. |
Dos adolescentes sueñan con hacer un viaje en auto, pero al terminar el colegio todo lo sólido se desvanece. | Two teenagers dream of going on a road trip, but when the school year is over everything fades. |
