Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aumenta la oferta de productos, teniendo presente el concepto Web 2.0. | Supply of products is growing, including the concept of Web 2.0. |
Instamos al Tribunal a que siga trabajando teniendo presente la estrategia de conclusión. | We call upon the Tribunal to continue to work with the completion strategy in view. |
Filipinas) en particular teniendo presente el párrafo 8.3 del Dictamen del Comité sobre ese caso. | The Philippines), especially in the light of paragraph 8.3 of the Committee's Views on this case. |
La Comisión debe analizar las propuestas del Secretario General sobre los recursos humanos teniendo presente esa necesidad. | The Committee must discuss the Secretary-General's human resources proposals with that need in mind. |
Se han adoptado medidas concretas en la resolución 58/126, teniendo presente una Asamblea más centrada y eficaz. | Concrete measures have been adopted, in resolution 58/126, with a more focused and effective Assembly in view. |
En los últimos días, hemos ayudado a poner en marcha una serie de iniciativas teniendo presente ese objetivo. | In the last few days, we've helped launch a number of initiatives with that goal in mind. |
Se llevaron a cabo varias actividades de la FAO relacionadas con la seguridad alimentaria teniendo presente esta dimensión regional específica. | Several FAO activities related to food security were carried out considering this particular regional dimension. |
El Comité examinará esas orientaciones en el plazo de un año teniendo presente las observaciones de la Dirección Ejecutiva. | The Committee, with input from the Executive Directorate, will review such guidance within a year. |
Se ha identificado expresamente una medida, teniendo presente, sin embargo, la posibilidad de que se adopten otras. | One measure was explicitly identified, with the knowledge, however, that further measures might be taken. |
Luego, teniendo presente sus preferencias y requerimientos, identificaremos las áreas en donde las modificaciones son apropiadas para su organización. | Next, with your preferences and requirements in mind, we will identify areas where modifications are appropriate for your organization. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
