Supongo que eso es tener media batalla ganada. | I'm guessing that's half the battle. |
Puedo tener media docena de agentes aquí por la mañana. | I could have half a dozen agents here by tomorrow. |
No puedes tener media relación conmigo, Jeff. | You can't have half a relationship with me, Jeff. |
No puedes tener media relación conmigo, Jeff. | You can't have half a relationship with me, jeff. |
Bien, entonces podemos tener media docena de nombres, pero solo un trabajo... | All right, so we may have half a dozen names, but only one job: |
No puedes tener media revolución. | You can't just have half a revolution. |
Puede tener media hora de televisión o de videojuego, pero no ambas cosas. | He can have half an hour of television or his video game, but not both. |
Probablemente aún lo haría, de tener media oportunidad. | Probably still will, given half the chance. |
Y la comida, pese a tener media pensión, la primera mañana me fui a almorzar a un bar! | And the food, despite having half board, the first morning I went to lunch at a bar! |
Puede estar a la moda tener media docena de platos en una comida, pero la costumbre es ruinosa para la salud. | It may be fashionable to have half a dozen courses at a meal, but the custom is ruinous to health. |
