Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ello podría tener como consecuencia que el cambio se recalentara y dañara. | This could cause the gearbox to overheat and become damaged. |
Sin embargo, esto no debe tener como consecuencia que sean los políticos quienes establezcan los sueldos. | However, this must not lead to salary levels being set by politicians. |
Esto puede tener como consecuencia el que sus comunidades estén más seguras cuando llegue la estación de lluvias. | And this can only work to keep their communities safer when the rainy season arrives. |
Lo que podría tener como consecuencia el establecimiento de un régimen de responsabilidad objetiva, que para su delegación sería inaceptable. | That could result in the establishment of objective responsibility, which was unacceptable. |
Otras delegaciones advirtieron que la periodicidad prevista del EPU podría tener como consecuencia una laguna en lo que respecta a la protección. | Others objected that the envisaged periodicity of the UPR might result in protection gap. |
Esto puede tener como consecuencia que muchas entidades de dinero electrónico no se vean compelidas por las disposiciones aplicables a las entidades de crédito. | This could result in many electronic money institutions not being affected by the regulations applicable to credit institutions. |
La modulación de las tasas no podrá tener como consecuencia la modificación general de los ingresos del proveedor de servicios de navegación aérea. | The modulation of charges shall not result in any overall change in revenue for the air navigation service provider. |
Dicha terminación puede tener como consecuencia la prohibición de volver a registrar una cuenta nueva en cualquier banco de adquisición de MasterCard o VISA. | Such termination may result in you being prohibited against registering a new account with any MasterCard or VISA acquiring Bank. |
Este sector es, por supuesto, prometedor en cierta medida, porque puede tener como consecuencia la reducción de nuestra dependencia de las importaciones de gas. | This area is, of course, promising to a certain extent, because it could result in a reduction in our dependency on gas imports. |
Cualquier otro tipo de solución podría tener como consecuencia el abandono de dichas reformas por parte de muchos Estados miembros por miedo a las cargas financieras que supondrían. | Any other solution may result in a situation where countries abandon reforms for fear of the financial burden. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
