Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una empleada de la ONU que se vio afectada por los atentados le dijo a la BBC que parte del edificio quedó destruido y que se teme que haya personas atrapadas entre los escombros. | Ms Haspeslagh said a large part of the UNDP building was destroyed and it was feared people were trapped inside. |
Se teme que haya enfrentamientos entre los fieles, sacerdotes y obispos vinculados a Kiev o a Moscú. | Fears of clashes between the faithful, priests and bishops linked to Kiev or Moscow. |
(IT) El Sr. Della Vedova teme que haya un intento de cargar demasiado con obligaciones reglamentarias el desarrollo de este sector tan prometedor para la economía europea. | Mr Della Vedova is afraid that the Community authorities will attempt to overburden the development of this sector, which is going to become so important for the European economy, with regulatory constraints. |
Pero si una persona sana teme que haya dificultades o cansancio, no estل permitido que rompa su ayuno, si lo ْnico que le sucede al ayunar es que se canse. | But if a healthy person fears difficulty or tiredness, it is not permissible for him to break his fast, if all that happens to him when he fasts is that he becomes tired. |
Su DS 3 WRC se ha salido en una curva rápida a derechas y ha pinchado su neumático trasero izquierdo, pero Ostberg también ha comentado que teme que haya roto la suspensión de su coche. | His DS 3 slid wide in a right corner and punctured the left rear tyre, but Østberg left the stop line fearing there might be suspension damage also. |
Sin embargo, no se hizo entrega de esos niños oficialmente, como requiere el proceso de desmovilización colectiva, y se teme que haya niños que no hayan sido incluidos en ese proceso. | Those children, however, were not formally handed over as per the requirements of the collective demobilization process, and there are concerns that a number of children have been missed out in that process. |
Candelas Lozano, vecina de la localidad y afectada por la falta de seguridad del cruce, teme que haya que lamentar una desgracia para que la administración adopte las medidas oportunas, pues su reclamación no es nueva, y desde hace años pide más seguridad. | Candelas Lozano, a resident of the town and affected by the lack of security of the crossing, feared to have to regret a disgrace for the administration to take appropriate measures, because their claim is not new, and for years calls for more security. |
¿Teme que haya venido, lo viera y se fuera? | Are you worried your date came, saw you and left? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
