telltale
- Diccionario
telltale(
tehl
-
teyl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (informante)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el soplón (M), la soplona (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Telltales are not liked here, man. So be careful.Aquí no nos gustan los soplones, flaco. Así que ten cuidado.
b. el acusica (M), la acusica (F) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Frank is a telltale. I'm sure he won't keep our secret.Frank es un acusica. Estoy segura de que no va a guardar nuestro secreto.
c. el chota (M), la chota (F) (jerga) (Puerto Rico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
You're a telltale! I told you not to say anything.¡Eres un chota! Te dije que no dijeras nada.
2. (náutica)
a. el catavientos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If the sail is perfectly trimmed, both telltales stream back horizontally on both sides of the sail.Si la vela está perfectamente cazada. los dos catavientos vuelan hacia atrás horizontalmente a ambos lados de la vela.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce telltale usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
