Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es, tejer una red o un sistema por medio de esta comunicación. | It is through this communication to weave a net or a network. |
No puede tejer una red en cualquier momento; tiene que bajarse los pantalones primero. | He can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first. |
Porque si haces bien tu trabajo las personas van a tejer una red alrededor de ti. | If you do your work well, people will build a network with you. |
Es un instrumento clave para tejer una red de relaciones; | It is a key instrument for thematic networking; |
¡Quieren tejer una red de espías y chivatos anónimos para perseguir a los disidentes, como bajo la dictadura! | They want to build a network of anonymous spies to persecute dissidents, just like in the dictatorship! |
En ese camino conoció a otras mujeres de diversas comunidades y juntas comenzaron a tejer una red global. | On this path, she met with other women from diverse communities, and together they began to knit a global network. |
La armonía entre la naturaleza y la piel se fusionan para tejer una red que una todas las necesidades de ambas partes. | The harmony between nature and skin merge to knit a network that has all the needs of both parties. |
El pequeño núcleo inicial—Elvira Madrid, Jaime Montejo y Rosa Icela—comenzó a tejer una red que hoy alcanza 28 estados de la federación. | The small initial nucleus—Elvira Madrid, Jaime Montejo, and Rosa Icela—began to weave a net that now reaches 28 of Mexico's 32 states. |
El Centro de Regulación Genómica, el Basque Culinary Center y Mugaritz unieron fuerzas para tejer una red de científicos y gastrónomos que permitiera atisbar nuevos horizontes. | The Centre for Genomic Regulation, the Basque Culinary Center and Mugaritz joined forces to weave a network of scientists and gastronomes. |
Desde su organización Coalición Fortaleza Latina, Carmen ha logrado tejer una red de solidaridad y afectos entre propios y extraños a la comunidad latina de Norristown. | From her organization Coalición Fortaleza Latina, Carmen has woven a solidary net among Americans and Latinos in Norristown. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
