Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

te	you
comprar	to buy

Ejemplos

Todos en el Estado del Río te compran la carne.	Everyone in the River State buys his meat from you.
En el Club de Presidentes te compran un coche nuevo.	In the Chairman's Club, they buy you a new car.
Nueve mil doláres no te compran el almuerzo tranquilo al que acostumbras.	Nine thousand dollars doesn't buy you the leisurely lunch it used to.
Es muy difícil ser libre cuando te compran y venden en el mercado.	It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace.
Te doy dos grandes... ¿qué te compran? ¿Un día?	I give you two grand, what's that buy you?
Tú las compras, ellas te compran.	You buy them, they buy you.
Si reclamas que te la han rayado o algo así, te compran una nueva.	You complain they scratch it or something, they buy you a new one.
¿No?, esto es lo que te compran 4 millones de dólares al año.	No yeah, this is what $4 million a year buys you.
Pongamos que cuentas ya con un grupo de clientes leales que te compran regularmente.	Say, you have a pool of loyal customers who regularly buy from you.
Con el sueldo ya te compran.	You're bought when they pay you a salary.