comprar

Todos en el Estado del Río te compran la carne.	Everyone in the River State buys his meat from you.
En el Club de Presidentes te compran un coche nuevo.	In the Chairman's Club, they buy you a new car.
Nueve mil doláres no te compran el almuerzo tranquilo al que acostumbras.	Nine thousand dollars doesn't buy you the leisurely lunch it used to.
Es muy difícil ser libre cuando te compran y venden en el mercado.	It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace.
Te doy dos grandes... ¿qué te compran? ¿Un día?	I give you two grand, what's that buy you?
Tú las compras, ellas te compran.	You buy them, they buy you.
Si reclamas que te la han rayado o algo así, te compran una nueva.	You complain they scratch it or something, they buy you a new one.
¿No?, esto es lo que te compran 4 millones de dólares al año.	No yeah, this is what $4 million a year buys you.
Pongamos que cuentas ya con un grupo de clientes leales que te compran regularmente.	Say, you have a pool of loyal customers who regularly buy from you.
Con el sueldo ya te compran.	You're bought when they pay you a salary.
En promedio, la mitad de los shoppers que te compran este año no lo harán el siguiente.	On average, half the shoppers who buy you this year will not buy you the next.
Um, las personas que te compran libros. .tienes una lista de ellos?	Um, the people who you buy books from, do you have a list of some sort?
Son hombres que te compran por una hora, por un día, te usan y te tiran.	These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you.
Si te compran a ti, son tuyos y si me compran a mí, son míos.	Yours are yours, mine are mine. And that's that.
Dirígete a clientes nuevos y habituales con mensajes o descuentos a medida, y recupera a los que hace tiempo que no te compran.	Target new and repeat customers with custom messages or discounts, and re-engage those who haven't purchased from you in a while.
Puede parecer algo intimidante, pero tener claro por qué tus clientes te compran a ti es el activo más valioso con el que cuentas ahora mismo.	It may seem intimidating, but clarity on what makes your customers buy from you is the most valuable asset you have right now.
En lugar de usar tus bienes como aval, las empresas de factorización te compran las cuentas por cobrar y te pagan normalmente entre un 70% y 90% del saldo impagado.	Instead of collateralizing your assets, factoring companies purchase unpaid account receivables and pay you usually 70% to 90% of the unpaid balance.
Para prevenir un enfoque desactualizado y que no se relacione con las personas que leen tu contenido y te compran, busca la manera de tener conversaciones continuas con tus clientes.	To prevent your focus from becoming stale and disassociated with the people reading your content and buying, look to have ongoing conversations with your customers.
Tus padres te han consentido. Te compran todo lo que quieres.	Your parents have spoiled you. They buy you everything you want.