ahuevar
- Diccionario
ahuevar(
ah
-
weh
-
bahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (asustar) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. to frighten
Quítate esa máscara o vas a ahuevar a tu hermana menor.Take off that mask or you'll frighten your younger sister.
a. to give an egg shape
Marisa ahuevó la mazapán con la palma de las manos.Marisa gave the marzipan an egg shape with the palms of her hands.
3. (culinario)
a. to clarify with egg whites
El próximo paso es ahuevar el vino para realzar su color y sabor.The next step is to clarify the wine with egg whites to enhance its color and taste.
4. (apocar) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. to humiliate
En lugar de ahuevarme por no tener experiencia, Miguel me enseñó a bailar bien.Instead of humiliating me for having no experience, Miguel taught me how to dance well.
b. to put down
Mis amigos me ahuevan porque no sé manejar.My friends put me down because I can't drive.
ahuevarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
5. (tener miedo) (Andes) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. to chicken out
Todos mis amigos subieron a la montaña rusa pero yo me ahuevé.All my friends went on the roller coaster but I chickened out.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce te ahuevabas usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
