Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y de postre, la famosa tarta de Santiago (con almendras, azúcar y harina). | And for dessert, the famous Santiago cake (with almonds, sugar and flour). |
Uno de los muchos orgullos de la gastronomía gallega es la tarta de Santiago. | One of the pride and joy of Spanish food is the tarta de Santiago. |
Todos los participantes serán obsequiados con una tarta de Santiago y con su taza de la Queimada. | All the participants will be presented with a cake from Santiago and with their cup of Queimada. |
Un truco para reconocer la buena tarta de Santiago, es realmente esponjosa. | To see if a Santiago cake is good, check the texture - it should be light and spongy. |
Tarta de Santiago Uno de los muchos orgullos de la gastronomía gallega es la tarta de Santiago. | One of the pride and joy of Spanish food is the tarta de Santiago. |
Tarta de Santiago Un dulce y delicioso bizcocho con sabor a almendras y decorado con la cruz de Santiago. | A delicious sweet sponge cake, flavoured with almonds and decorated with the cross of St. James. |
Aunque la Tarta de Santiago tiene como ingrediente principal la almendra (mínimo 33% de variedad mediterránea), ésta no debe confundirse con la tarta de almendra. | Even though the main ingredient of the Tarta de Santiago is the almond (at least 33% of Mediterranean variety), it should not be mixed up with the Tarta de Almendra. |
Aunque no existen demasiados datos sobre el origen de la Tarta de Santiago, se piensa que se remonta a la Edad Media, cuando el consumo de almendra era un lujo reservado a unos pocos. | Even if there is not a lot of information about the origin of the Tarta de Santiago, it is thought that it goes back to the Middle Age, when the usage of almond was a luxury for few people. |
Nuestro compromiso con la calidad se ve respaldado desde el año 2005 por nuestro Sistema de Gestión de Calidad basado en la norma internacional ISO 9001:2008, así como por la Indicación Geográfica Protegida para nuestro producto Tarta de Santiago desde el año 2010. | Our commitment to quality has been backed since 2005 by our Quality Management System based on the international standard ISO 9001: 2008, as well as the Protected Geographical Indication for our Tarta de Santiago (Santiago's Cake) product since 2010. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
