Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cabeza, culata o cabezote esta ubicada entre el bloque de motor y la tapa de valvulas, y un kit de empacaduras es completamente necesario para que el motor quede bien sellado. | The cylinder head is attached between the engine block and the rocker cover and a head gasket set is completely necessary for the engine so be sealed. |
Un repuesto muy buscado en línea son las cabezas, culatas o cabezotes. La culata esta ubicada entre el bloque de motor y la tapa de valvulas, y un kit de empacaduras es completamente necesario para que el motor quede bien sellado. | The cylinder head is attached between the engine block and the rocker cover and a head gasket set is completely necessary for the engine so be sealed. |
Llenado de aceite, en la tapa de válvulas y caja de sincronización (opción) | Oil filler, in valve cover and timing case (option) |
Llenado de aceite, en la tapa de válvulas y caja de sincronización (opción) | Crankcase breather Oil filler, in valve cover and timing case (option) |
Cuando la tapa de válvulas y culata entrar en contacto, debe sentarse la cubierta plana. | When the valve cover and cylinder head come into contact, the cover should sit flat. |
Por supuesto, algunas veces esto requerirá el retiro de la tapa de válvulas, pero podría ahorrarle mucha frustración a la larga. | Granted, sometimes this will involve removing a valve cover, but it could save you a lot of frustration in the long run. |
Si alguna vez su camioneta Chevrolet se encuentra un problema en su sistema del motor, es posible que desee comprobar su tapa de válvulas. | If ever your Chevrolet pickup truck encounters a problem in your engine system, you might want to check your valve cover. |
Debido a esto, la tapa de válvulas de petróleo debe ser firme, ya que es propensa a ser la fuente de fugas de aceite. | Because of this, the valve cover must be oil-tight, for it is prone to be the source of oil leaks. |
El petróleo es bombeado a través de las barras de empuje y dispersas por debajo de la tapa de válvulas, lo que evita que el rockero de armas lubricada. | Oil is pumped up through the push rods and dispersed underneath the valve cover, which keeps the rocker arms lubricated. |
Sobre la cara interior, orientada hacia la tapa de válvulas, hemos integrado en la estructura segmentos provistos de un material elástico y resistente a temperaturas altas. | On the inside which faces the valve cover, we have constructively integrated segments with an elastic material that is resistant to high temperatures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
