tapa de valvulas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La cabeza, culata o cabezote esta ubicada entre el bloque de motor y la tapa de valvulas, y un kit de empacaduras es completamente necesario para que el motor quede bien sellado.	The cylinder head is attached between the engine block and the rocker cover and a head gasket set is completely necessary for the engine so be sealed.
Un repuesto muy buscado en línea son las cabezas, culatas o cabezotes. La culata esta ubicada entre el bloque de motor y la tapa de valvulas, y un kit de empacaduras es completamente necesario para que el motor quede bien sellado.	The cylinder head is attached between the engine block and the rocker cover and a head gasket set is completely necessary for the engine so be sealed.
Llenado de aceite, en la tapa de válvulas y caja de sincronización (opción)	Oil filler, in valve cover and timing case (option)
Llenado de aceite, en la tapa de válvulas y caja de sincronización (opción)	Crankcase breather Oil filler, in valve cover and timing case (option)
Cuando la tapa de válvulas y culata entrar en contacto, debe sentarse la cubierta plana.	When the valve cover and cylinder head come into contact, the cover should sit flat.
Por supuesto, algunas veces esto requerirá el retiro de la tapa de válvulas, pero podría ahorrarle mucha frustración a la larga.	Granted, sometimes this will involve removing a valve cover, but it could save you a lot of frustration in the long run.
Si alguna vez su camioneta Chevrolet se encuentra un problema en su sistema del motor, es posible que desee comprobar su tapa de válvulas.	If ever your Chevrolet pickup truck encounters a problem in your engine system, you might want to check your valve cover.
Debido a esto, la tapa de válvulas de petróleo debe ser firme, ya que es propensa a ser la fuente de fugas de aceite.	Because of this, the valve cover must be oil-tight, for it is prone to be the source of oil leaks.
El petróleo es bombeado a través de las barras de empuje y dispersas por debajo de la tapa de válvulas, lo que evita que el rockero de armas lubricada.	Oil is pumped up through the push rods and dispersed underneath the valve cover, which keeps the rocker arms lubricated.
Sobre la cara interior, orientada hacia la tapa de válvulas, hemos integrado en la estructura segmentos provistos de un material elástico y resistente a temperaturas altas.	On the inside which faces the valve cover, we have constructively integrated segments with an elastic material that is resistant to high temperatures.
La cubierta de la válvula es a menudo distorsionada en los coches más antiguos, porque la tapa de válvulas tornillos eran demasiado apretados, doblar la tapa de válvulas.	The valve cover is often distorted on older cars because the valve cover screws were over-tightened, bending the valve cover.
Con un exceso significativo de los parámetros de operación se debe efectuar: la tapa de válvulas, crear una resistencia para establecer el punto de funcionamiento correcto - el medio de la característica Q (H).	With a significant excess of the operating parameters must be taken: the valve cover, create a resistance to set the correct operating point - the middle of the characteristic Q (H).
En nuestra sección de placas de hierro producimos silenciadores, defensas, parrilla, calandras del radiador, tanques de combustible, las hojas del ventilador, filtro de aire, filtro previo y entre otros tapa de válvulas a nivel mundial.	In our iron-plate section we are producing mufflers, fenders, grilles, grill panels, fuel tanks, fan blades, radiator shrouds, air filters, pre-cleaners, valve covers according to the world standarts.
Para ello, hemos desarrollado un juego de protectores sofisticados, que destacan por ir montados adaptándose con precisión al contorno de la tapa de válvulas y dejando muy poca holgura, lo que, a su vez, exige que la fabricación sea precisa.	We have developed a set of well-designed protectors for this. These are characterised by the fact that they sit on the valve cover with narrow gap dimensions and accurately fit the contour. This requires precision manufacturing.
Dimensión de sede el eje del cigüeñal al plano superior de la tapa de válvulas (o de la culata) más dos veces la carrera; o	The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
Dimensión de sede el eje del cigüeñal al plano superior de la tapa de válvulas (o de la culata) más dos veces la carrera, o	The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or