No puede haber hecho una cosa tan tonta. | He cannot have done such a silly thing. |
Me avergüenzo de hacerte una pregunta tan tonta. | I'm ashamed to ask you such a silly question. |
Esta es una idea tan tonta. | This is such a dumb idea. |
Es una idea tan tonta. | It's such a daft idea. |
Pero por otro lado, ¿sería tan tonta como para encontrarse con su padre en sus propios términos? | On the other hand, should she be foolish enough to meet her father on his own terms? |
Por tanto, ¿por qué los negociadores de Amsterdam, que tampoco eran tontos, adoptaron una norma tan tonta? | So why did the Amsterdam negotiators, who were not stupid either, adopt a stupid rule? |
No creo ser tan tonta como para hacer algo durante 16 años que no me gusta. | I don't think I'm dumb enough to do something for 16 years that I don't like doing. |
Pero por otro lado, ¿sería tan tonta como para encontrarse con su padre en sus propios términos? | Never knowing? On the other hand, should she be foolish enough to meet her father on his own terms? |
Los padres deben darse cuenta y necesita tener en cuenta que no dejan que sus hijos se involucren en una actividad tan tonta. | Parents should realize and need to aware of that don't let your children get involved in such a foolish activity. |
Pero ¿por qué permitir que una regla tan tonta se interponga en la forma de arruinar un viaje al sol de Estados Unidos está asando el asfalto y derritiendo los cactus que bordean la carretera? | But why allow such a silly rule get in the way of ruining a trip to the US sun is roasting the tarmac and melting the cacti that line the road? |
