Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nombres tan conocidos como Boeing, General Electric y Rolls-Royce suministran municiones y motores de aviación. | Household names such as Boeing, General Electric and Rolls-Royce supply aircraft engines and munitions. |
Sin embargo, también hay gastos no tan conocidos que pueden sorprender a los dueños de negocios por primera vez. | However, there are also lesser-known expenses that may surprise first-time business owners. |
Actualmente más del 90% del parque automotor del Perú utiliza combustibles tan conocidos como GLP, la gasolina y el diesel. | Currently over 90% of the Peruvian fleet uses fuels such as liquefied petroleum gas (LPG), gasoline and diesel. |
Actualmente más del 90% del parque automotor del Perú utiliza combustibles tan conocidos como el gas licuado de petróleo (GLP), la gasolina y el diesel. | Currently over 90% of the Peruvian fleet uses fuels such as liquefied petroleum gas (LPG), gasoline and diesel. |
Lo que siempre me emociona es la forma como Baba relata estos eventos tan conocidos como si fuere un testigo presencial permanente y omnipresente. | What always thrills me is the way Baba relates these well-known events as if he were a permanent, omnipresent direct eye-witness. |
Nuestro objetivo es mejorar las expectativas de nuestros clientes y estos incluyen nombres tan conocidos como Yahoo, Roche, Dior, Schweppes, Pfizer y Costcutters. | Our objective is to improve on our clients expectations and these include names such as Yahoo Yahoo, Roche, Dior, Schweppes, Pfizer y Costcutters. |
Ellos, los caballos, quedaron allí, debajo de los árboles más próximos, a la espera de nuevos jinetes que los hicieran transitar por esos caminos tan conocidos y apreciados. | The horses remained there, under the nearby trees, awaiting other riders who would take them down to those well-known and valued paths. |
Alberga una excelente colección de pinturas de artistas tan conocidos como Tiziano, Brueghel o Sánchez Coello, sin olvidar su colección de tapices e imaginería religiosa. | It has an exceptional collection of paintings of artists such as Tiziano, Brueghel or Sánchez Coello. Moreover, we should not forget its tapestry and Religious figures collection. |
De todas formas, resulta divertido unirse a uno de estos cursos express que te enseñarán, entre otras cosas, como preparar los tan conocidos rollitos de primavera vietnamitas. | It's true, Vietnamese cuisine is fun to join one of these express courses that will teach you, among other things, how to prepare the well-known Vietnamese spring rolls. |
Nuestros maquetadores son profesionales cualificados expertos en programas tan conocidos como Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Flash, Adobe Framemaker, QuarkXpress, Autocad, etc. | Our layout technicians are qualified professionals well-versed in the use of popular programs such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Flash, Adobe Framemaker, QuarkXpress, Autocad, and so on. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
