Tamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Prismas en ambos lados aseguran la guía de cadena perfec- tamente recta y sin juego.	Prisms on both sides ensure an absolutely straight, play-free chain guide.
Señaló un peñasco alargado que se hallaba direc tamente frente a nosotros.	He pointed to a long boulder standing directly in front of us.
Krishna siempre está rodeado por una gran jerarquía, una gran burocracia y uno no puede acercarse a Krishna direc tamente.	Krishna is always surrounded by a big hierarchy, a big bureaucracy, and one cannot approach Krishna directly.
Debemos recordar que el problema del pecado está relacionado principal y direc- tamente con la caída de los seres humanos.	We must remember that the prob- lem of sin is primarily and directly related to the fall of humans.
En este trabajo, Trecartin despoja toda narrativa para construir un video que se ocupa direc tamente del proceso creativo del artista.	In this work, Trecartin strips the narrative right back to a video that addresses directly the artist's process.
Tenemos que apartarnos comple tamente del mundo egoísta y permitir que nos cautive Yogamaya, la energía interna del Señor.	We must completely withdraw from the egoistic world and allow ourselves to be captured by yogamaya, the Lord's internal energy.
He conocido muchas personas muy inteligentes y educadas que eran también completamente inconscientes, es decir, comple¬tamente identificadas con su mente.	I have met many highly intelligent and educated people who were also completely unconscious, which is to say completely identified with their mind.
Una vez presentada la idea de las estimaciones en la reunión de Yakarta, la discusión se centró direc- tamente en los métodos posibles.	Once the idea of estimates had been introduced in the Jakarta meeting, the discussion turned directly to pos-sible methods.
Es también nuestro privilegio gloriarnos en la cruz, entregarnos comple- tamente a Aquel que se entregó por noso- tros.	It is our privilege also to glory in the cross, our privilege to give ourselves wholly to Him who gave Himself for us.
Cualquier cosa que no sea absolu- tamente cierta a la mente del hombre es una fuente de todo lo que no es verdadero o erróneo.	Anything that is not absolutely certain to the mind of man is a source of all that is not true or erroneous.