tame

manso

domar

tame(

teym

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (adiestrado)

a. manso

My dog is very tame, so don't worry. He won't bite.Mi perro es muy manso, así que no te preocupes. No muerde.

b. domesticado

Wild orcas live for much longer than tame ones because they have more room for swimming around.Las orcas salvajes viven más que las domesticadas porque tienen más espacio para nadar.

c. dócil

We were all surprised when the feral cat acted tame enough for the child to touch it.Nos sorprendió a todos que el gato salvaje fuera lo bastante dócil para dejar que el niño lo tocara.

2. (insípido)

a. insulso

When she invited us over, I didn't know that it would be a tame night of reading the news.Cuando nos invitó a su casa, no sabía que solo sería una noche insulsa leyendo noticias.

b. soso

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

The debate between the candidates was so tame that the audience was beginning to fall asleep.El debate entre los candidatos fue tan soso que los espectadores empezaban a dormirse.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

3. (entrenar una mascota)

a. domar

He quit his job in finance to tame lions for the circus.Dejó su trabajo en finanzas para poder domar leones para el circo.

b. amansar

It is better to tame your dogs when they are puppies so that they will remain loyal to you forever.Es mejor amansar tus perros cuando son cachorros para que te sean fieles para siempre.

c. domesticar

They were the first civilization to tame horses for agricultural labor.Fueron la primera civilización que domesticó caballos para trabajo agrícola.

4. (controlar)

a. dominar

You will have to tame your anger if you want to have a civil conversation with me.Vas a tener que dominar tu enojo si quieres tener una conversación civilizada conmigo.

tame

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (not timid or vicious)

a. manso(a)

2. (domesticated)

a. domesticado(a)

3. (unadventurous)

a. soso(a)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

4. (lion, tiger)

a. domar

5. (fig)

a. dominar

tame [teɪm]

adjetivo

tamer (comparative)tamest (superlative)

1 (no longer wild) [+lion, tiger] domesticado; manso; [+hedgehog, fox] dócil; manso

do you know of a tame plumber who can fix it? (hum) ¿sabes de un fontanero fiable que lo pueda arreglar?

2 (boring) [+book, film, match, performance] soso; insulso

it's a rather tame story, and not we're used to from X it was a pretty tame match by all accounts his performance as King Lear was rather tame I thought tonight's performance was rather tame by comparison

the report was pretty tame stuff el informe era bastante anodino; these films are tame by today's standards estas películas resultan poco atrevidas para los tiempos que corren

verbo transitivo

[+lion, tiger] domar; amansar; [+passion] dominar

no man could tame her no había hombre que pudiese domarla

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos