take apart
- Diccionario
take apart(
teyk
uh
-
part
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. desmontar
The mechanic had to take the engine apart before he found the fault.El mecánico tuvo que desmontar el motor para poder encontrar la falla.
b. desarmar
You learn a lot about a rifle by taking it apart and putting it together again.Se aprende mucho sobre un rifle al desarmarlo y volverlo a armar.
c. desarticular
The kids had taken the toy robot apart. The legs were here, the arms there.Los niños habían desarticulado el robot de juguete. Las piernas estaban por un lado, los brazos por otro.
2. (coloquial) (dar una paliza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hacer pedazos (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The Lions took us apart the last time we played them.Los Lions nos hicieron pedazos la última vez que jugamos contra ellos.
3. (coloquial) (revisar minuciosamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. registrar de arriba abajo
Two police officers took the place apart looking for the documents.Dos policías registraron la casa de arriba abajo en busca de los documentos.
4. (derribar)
a. destrozar (argumentos)
Paige was a skilled debater, and soon took her opponent's arguments apart.Paige brillaba en los debates, y pronto destrozó los argumentos de su rival.
a. acabar con
The press took the senator apart over his role in the scandal.La prensa acabó con el senador por el papel que jugó en el escándalo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce take apart usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
