Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El destinatario ha de revisar minuciosamente la mercancía antes de su aceptación/acuse de recibo. | The consignee shall be obliged to examine the goods carefully before acceptance/acknowledgement. |
Pensé que estarían bien porque esperaba que me preguntara cómo revisar minuciosamente una réplica de Veeam para asegurarse de que todo volviera a estar en línea en caso de pérdida de energía. | I figured that they would be fine because I was expecting him to ask me how to double check a Veeam replica to make sure everything would come back online in the event of power loss. |
En primer lugar, debemos revisar minuciosamente nuestras ideas y percepciones sobre las personas mayores. | First of all, we need to carefully review our thoughts and perceptions about older adults. |
Se deben revisar minuciosamente los planes existentes. | Existing plans should undergo extensive review. |
Se pasa al paciente a la sala de exploración para revisar minuciosamente las piernas mediante doppler bidireccional. | The patient´s sent to the exploration room to check out the legs by a doppler bidirectional method. |
Tenemos que revisar minuciosamente la playa y el océano cerca de la entrada de la alcantarilla dónde encontramos el cuerpo. | We need to comb the beach and the ocean near the drain opening where we found the body. |
La Comisión, en este caso representada por la Comisaria Diamantopoulou, debe revisar minuciosamente la estrategia de la Unión Europea respecto a Belarús. | The Commission, represented here by Commissioner Diamantopoulou, must now seriously review the European Union's strategy with regard to Belarus. |
Nos dimos cuenta de que para lograrlo era necesario revisar minuciosamente las prácticas que aplicamos, encontrar la manera de mejorarlas y suprimir actividades que no aportaban valor. | To make this happen, we needed to carefully review our office practices, find ways to improve them and eliminate activities that do not provide value. |
Luego de haber realizado un viaje y durante varios meses después del regreso, asegúrese de revisar minuciosamente los estados de cuenta de su tarjeta de crédito y de sus cuentas bancarias para verificar si se incluyeron cargos inexplicables o transacciones sospechosas. | After you've taken a trip, be sure to carefully review your credit card and bank statements for unexplained charges or suspicious activity for several months after your return. |
Este examen les permite a los oftalmólogos —médicos especializados en la atención ocular médica y quirúrgica— revisar minuciosamente los ojos, inclusive el nervio óptico, en busca de señales de daño y otros posibles problemas que puedan afectar la visión. | This exam provides ophthalmologists–physicians who specialize in medical and surgical eye care–an opportunity to carefully examine the eye including the optic nerve for signs of damage and other possible problems that may affect vision. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
