Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Since the Centre Party is opposed to the introduction of EMU, we have no reason to take a view on what the euro looks like. | Teniendo en cuenta que el Partido del Centro está en contra de la instauración de la Unión Monetaria Europea, tampoco tenemos motivos para opinar sobre la apariencia del euro. |
The Commission would point out that, where a particularly qualified private investor is involved alongside the State, there is no call for the Commission to take a view as to the profitability of an operation. | La Comisión puntualiza que, en presencia de un inversor privado especialmente cualificado que interviene simultáneamente con el Estado, no es necesario que se pronuncie sobre la rentabilidad de tal operación. |
However, the Commission is not obliged to take a view on the analysis of the reasons that explain the difference between the sovereign rating and the rating of regional and local authorities because that question is not the subject of this investigation. | Sin embargo, la Comisión no está obligada a pronunciarse sobre el análisis de las razones que explican la diferencia entre la calificación del Estado y de las entidades territoriales, dado que esta cuestión no es objeto de la presente investigación. |
Mr President, it might have been lost in translation that what Mr Schulz was asking for was that the Council Presidency, in its Wednesday statement, should take a view on this issue and make it perfectly clear where the Council stands on it. | Señor Presidente, quizá en la traducción no haya quedado claro que lo que pide el señor Schulz es que, en su declaración del miércoles, la Presidencia del Consejo se pronuncie sobre esta cuestión y deje bien claro cuál es la postura del Consejo a este respecto. |
On this point we take a view different from Khrushchov's. | Sobre este punto tenemos opiniones diferentes a las de Jruschov. |
It is time to take a view of the graphics and sound effects. | Es tiempo de tener una opinión de la gráfica y efectos sonoros. |
Continue with your work, and we'll continue to take a view. | Continúa con tu trabajo, y veremos. |
Well, we'll keep monitoring his condition and we'll take a view in the morning. | Bueno, vamos a seguir monitorizando su condición y le echaremos un vistazo por la mañana. |
I said I would consider it and take a view. | Dije que lo consideraría y ya veremos. |
After that, I'll take a view. | Después de eso, ya veré. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
