Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
British tabloid newspapers are always criticizing the European Union. | La prensa sensacionalista británica siempre está criticando a la Unión Europea. |
We will not be led by prejudice and we will not have tabloid newspapers writing our script. | No nos dejaremos guiar por prejuicios y no permitiremos que la prensa sensacionalista escriba nuestro guion. |
If this is a symptom of anything, it's of a constant quest for knowledge, be it through tabloid newspapers or through select works of culture. | Si esto es síntoma de algo, es la búsqueda constante de conocimiento, venga dosificado en columnas de periódicos amarillistas o en obras selectas de la cultura. |
I suppose you don't like tabloid newspapers either. | Supongo que tampoco te gustan los tabloides. |
Sadly, tragic stories make good articles and increase the incomes of tabloid newspapers. | Lamentablemente, las historias trágicas hacen buenos artículos e incrementan los ingresos de la prensa amarilla. |
But one cannot conduct this debate in the terms employed by the tabloid newspapers. | Pero este debate no se puede realizar en los términos que utiliza la prensa amarilla. |
Usually these perceptions are misconceived - the result of gross distortion of facts by tabloid newspapers. | Por lo general esas impresiones son erróneas: son resultado de una grave distorsión de los hechos, efectuada por nuestros periódicos sensacionalistas. |
Followers of the entertainment scene catch the performers' personalities in tabloid newspapers or on late-night talk shows. | Los seguidores de la escena del entretenimiento capturan las personalidades de los artistas en periódicos sensacionalistas o en programas de entrevistas nocturnos. |
Let us suppose, for example, that a sentence in British English is translated containing an allusion to the tabloid newspapers. | Supongamos, por ejemplo, que se traduce una frase del inglés británico que hace referencia a los diarios con formato tabloide. |
In the final years of the Fujimori regime, he suffered slanderous attacks through the tabloid newspapers, which were funded by the dictatorship. | En los años finales del régimen fujimorista, sufre ataques calumniosos a través de los diarios sensacionalistas pagados por la dictadura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
