Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay un día determinado de entrega para cada subasta, información que se encuentra detallada en los términos específicos de la subasta. | For each auction a delivery day has been determined, this information is listed in the specific auction terms. |
Es preciso componer una lista de términos específicos de El libro de Urantia en el idioma destino antes de comenzar una traducción. | Composing a list of specific Urantia Book terms in a target language is required before starting a translation. |
Nota de Indización Español: primario solamente general o para proceso invasivo; coord como secundario con términos específicos de neoplasias /patol (como primario) | Indexing Annotation English: IM general only or for invasive process; coordinate NIM with specific neoplasm terms / pathol (IM) |
Dada la diversidad de situaciones en que se pueden realizar encuestas rápidas entre hogares, cada una de éstas deberá concebirse en términos específicos. | Given the variety of situations in which rapid household surveys may be conducted, each one must be designed specifically. |
Los maestros pueden referirse a los quince términos del vocabulario proporcionados a continuación o usar términos específicos del vocabulario de su instrucción en el aula. | Teachers may refer to the fifteen vocabulary terms provided below or use specific vocabulary terms from their classroom instruction. |
Remítase a los términos específicos para el TLD aplicable. | Please refer to the specific terms for the applicable TLD. |
No en términos específicos, pero ciertamente en general. | Not in specific terms, but certainly in general ones. |
Definiciones: al final del Capítulo 8 (Art.8.7) se definen términos específicos. | Definitions: specific terms are defined at the end of Chapter 8 (Art.8.7). |
En términos específicos, provocaría que miles de trabajadores quedaran desempleados. | In specific terms, it results in thousands of workers becoming unemployed. |
El uso de la Cuenta MEC está regulado por términos específicos disponibles en línea. | Use of MEC Account is regulated by specific terms available online. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
