términos específicos

Traductor
Ejemplos

Hay un día determinado de entrega para cada subasta, información que se encuentra detallada en los términos específicos de la subasta.	For each auction a delivery day has been determined, this information is listed in the specific auction terms.
Es preciso componer una lista de términos específicos de El libro de Urantia en el idioma destino antes de comenzar una traducción.	Composing a list of specific Urantia Book terms in a target language is required before starting a translation.
Nota de Indización Español: primario solamente general o para proceso invasivo; coord como secundario con términos específicos de neoplasias /patol (como primario)	Indexing Annotation English: IM general only or for invasive process; coordinate NIM with specific neoplasm terms / pathol (IM)
Dada la diversidad de situaciones en que se pueden realizar encuestas rápidas entre hogares, cada una de éstas deberá concebirse en términos específicos.	Given the variety of situations in which rapid household surveys may be conducted, each one must be designed specifically.
Los maestros pueden referirse a los quince términos del vocabulario proporcionados a continuación o usar términos específicos del vocabulario de su instrucción en el aula.	Teachers may refer to the fifteen vocabulary terms provided below or use specific vocabulary terms from their classroom instruction.
Remítase a los términos específicos para el TLD aplicable.	Please refer to the specific terms for the applicable TLD.
No en términos específicos, pero ciertamente en general.	Not in specific terms, but certainly in general ones.
Definiciones: al final del Capítulo 8 (Art.8.7) se definen términos específicos.	Definitions: specific terms are defined at the end of Chapter 8 (Art.8.7).
En términos específicos, provocaría que miles de trabajadores quedaran desempleados.	In specific terms, it results in thousands of workers becoming unemployed.
El uso de la Cuenta MEC está regulado por términos específicos disponibles en línea.	Use of MEC Account is regulated by specific terms available online.
¿Cuál es el significado de ciertos términos específicos de TEM o de telecomunicaciones?	What is the meaning of specific TEM or telecom terms?
Finalmente, los términos específicos bajo TRASTORNOS HISTIOCÍTICOS MALIGNOS experimentaron cambios significativos.	Finally, the terms indented under HISTIOCYTIC DISORDERS, MALIGNANT have undergone significant changes.
Oferta Una propuesta para comprar una propiedad bajo un precio y términos específicos.	Offer A proposal to purchase property at a specified price and terms.
(L) En términos específicos de la ingeniería de esto, ¿qué define este cambio?	(L) In specific terms of the engineering of it, what defines this change?
Los términos específicos de esta técnica.	The terms specific to this technique.
Hay algunos términos específicos sobre las discusiones estructuradas.	There is some specific terms concerning Structured Discussions.
Los siguientes términos específicos por país pueden aplicar a Su uso del Servicio.	The following country-specific terms may be applicable to Your use of the Service.
Nota: Los reembolsos tienen términos específicos que definen su período de validez.	Note: Rebates have specific terms that define the time during which they are valid.
En las descripciones se incluyen algunos términos específicos, con sus correspondientes significados.	Descriptions include some specific terms with short hints.
Póngase en contacto con la institución financiera que emitió su tarjeta para acuerdos y términos específicos.	Contact the financial institution that issued your card for specific terms and agreements.