The suppression of opposition voices continued also in Zimbabwe, where the regime persisted in demonstrating contempt for democratic principles. | La represión de las voces opositoras también continúa en Zimbabwe, donde el régimen persiste en demostrar su desprecio por los principios democráticos. |
Earlier this year, Ivorian authorities suspended the satellite broadcasts of France 24 after it reported on the violent suppression of opposition demonstrations by security forces, reports CPJ. | Este año, las autoridades suspendieron las emisiones vía satélite de France 24 después de que informó sobre la violenta supresión de las manifestaciones de oposición por parte de las fuerzas de seguridad, informa el CPJ. |
However, the systematic suppression of opposition elements, including a number of 'disappearances?, the lack of democratic checks and balances and the treatment of the media have led us to freeze relations. | Sin embargo, la sistemática eliminación de elementos de la oposición, incluyendo diversas 'desapariciones?, la falta de controles y equilibrios democráticos y el trato dado a los medios de comunicación, nos han conducido a congelar nuestras relaciones. |
