oposición

USO

Las palabras "oposición" y "oposiciones" se pueden usar indistintamente en español para referirse a un solo examen en el contexto mostrado en 3).

oposición(

poh

see

syohn

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (política)

a. opposition

La oposición critica todas las decisiones tomadas por el Primer Ministro.The opposition criticize all the decisions taken by the prime minister.

2. (desacuerdo)

a. opposition

Los ciudadanos mostraron su oposición a las nuevas medidas del Gobierno yendo a la huelga.The citizens showed their opposition to the new measures of the government going on a strike.

3. (proceso de selección para el sector público)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. public sector exam

Mi padre se sacó una oposición de magisterio en 1985.My father passed a public sector exam in 1985 to become a teacher.

b. civil service exam (para un puesto en la administración)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Este año me presento a las oposiciones, pero hay muy pocas plazas.I'm doing the civil service exam this year but there are very few vacancies.

oposición

sustantivo femenino

1. opposition (en general)

los partidos de la oposición the opposition parties

2. resistance (resistencia)

3. (examen)

= competitive public examination for employment in the civil service, education, legal system etc

oposición a profesor = public examination to obtain a state teaching post
preparar oposiciones to be studying for a public examination

OPOSICIONES These are public examinations held to fill vacancies in the public sector on a national, provincial or local basis. The positions attained through these exams normally imply a job for life (with a working day from 8 a.m. to 3 p.m.), and they are much sought after in a country with a tradition of high unemployment. There are usually far too many candidates for every job advertised, so the requirements listed can be extremely rigorous: if you apply to be a mailman or a clerk you may have to show an in-depth knowledge of the Constitution. This is why many people spend years preparing for these examinations, especially for posts with more responsibility.

oposición

1 (gen) opposition

oposición frontal direct opposition; total opposition

El PP de Cebreros (Avila) ha manifestado su [oposición frontal] al proyecto del Ayuntamiento de la localidad de instalar un centro penitenciario en el término municipal.

2 (España)(also oposiciones) Civil Service examination

hay varias plazas de libre oposición o de oposición libre there are several places that will be filled on the basis of a competitive examination; sacar unas oposiciones to be successful in a public competition

hacer oposiciones a ... presentarse a unas oposiciones a ... to sit an examination for ...

hacer oposiciones para una cátedra to compete for a chair

Being a civil servant in Spain means having a job for life, but applicants for public-sector jobs must pass competitive exams called oposiciones. The candidates (opositores) must sit a series of written exams and/or attend interviews. Some applicants spend years studying for and resitting exams, so preparing candidates for oposiciones is a major source of work for many academias. All public-sector appointments that are open to competition are published in the BOE, an official government publication.

note See culture box in entry academia.note See culture box in entry BOE.

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos