Suplan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Saber qué regalar: compra regalos funcionales que suplan las necesidades del padre.	Knowing what to give: buying gifts that meet the functional needs of the father.
Cotec ofrece una serie de recomendaciones para implantar nuevos programas y contenidos que suplan estas carencias.	Cotec provides a set of recommendations for implementing new programmes and contents to remedy these shortcomings.
Por un lado, es posible que estas células suplan la función de las dañadas.	On one hand, it is possible that these cells take over the function of those that were damaged.
Esto supondrá la entrega de existencias para el despliegue estratégico que suplan las deficiencias del equipo propiedad de los contingentes.	This will imply the provision of SDS to supplement deficiencies of contingent-owned equipment.
Puede ser un bien o un servicio, pero fíjate que en realidad sea algo beneficioso para la gente y suplan alguna necesidad.	It may be goods or services, but make sure that it is something beneficial for people and their needs.
En tal opción lo que puede ocurrir es que las instituciones suplan los problemas internos de la Asamblea, si estos llegan a límites peligrosos.	In said option what could happen is that institutions may manage the Assembly problems should they reach dangerous levels.
Vivir con ella de manera que se comprenda, significa que un esposo sabio controla sus propias necesidades y desea que las necesidades de su esposa se suplan.	To live with her in an understanding way means that a wise husband controls his own needs and desires so that hers are met.
En las primeras décadas el país diversificó su producción; se crearon industrias de un nuevo sector, que ejercería de puntero suplan tando al agotado textil: el de construcciones metálicas y eléctricas.	During the first decades, the country diversified its production; industries were created in a new sector which would replace the already exhausted textile area: metallic and electric construction.
En nuestra empresa nos esmeramos por comercializar prendas en buen estado, ya que un grupo de expertos se encarga de cuidarlas para que suplan las necesidades de muchos clientes mayoristas que nos frecuentan constantemente.	In our company we strive to sell clothes in good condition, and that a group of experts to care for handles that replace the needs of our many wholesale customers.
El/la presidente/a y el/la secretario/a de la Asamblea General son los asociados que ejercen estos mismos cargos en el Consejo de Administración, o quienes los suplan, de conformidad con estos Estatutos.	The Chairman and the Secretary of the General Assembly are members who perform these same functions within the Governing Body or replace them, in accordance with the statutes.