suplir

to replace

Idealmente, esta necesidad se suple en una relación conyugal.	Ideally, this need is met in a marital relationship.
Todo proyecto que suple una necesidad, tiene vocación de éxito.	Every project that supplies a need is destined for success.
Esta necesidad se suple con los protocolos PROFIBUS FMS y PROFINet.	This requirement is enabled by the PROFIBUS FMS and PROFINet protocols.
Donde lo que uno carece el otro suple esa carencia.	Where one lacks the other takes up that lack.
Almacenaje secundario: Almacenaje que suple el almacenaje primario de una computadora.	Secondary Storage: Storage that supplements the primary storage of a computer.
¿Tu producto o servicio suple una necesidad?	Does your product or service fulfill a need?
Una buena política de comunicación suple perfectamente la presencia en la feria.	An effective communication policy supplies perfectly the attendance at the fair.
Porque como la palabra misma lo dice, esto suple lo que usted come.	Because as the word itself implies, it supplements what you eat.
El asno sabe quién lo alimenta y sabe quién suple su necesidad.	The donkey knows who feeds it and knows who meets its need.
¿No hay acaso muchas escrituras que nos dicen que Él suple en abundancia?	Are there not many scriptures that tell us He supplies abundance?
Este océano suple a todas tus necesidades.	This ocean supplies all your need.
Elecciones: El proceso electoral requerirá unas leyes sobre elecciones que suple la Constitución.	Elections: The electoral process will require election law supplemental to the Constitution.
Este milagro suple la necesidad básica del hombre permanentemente y eternamente.	This miracle met man's basic need permanently and eternally!
Este milagro suple la necesidad básica del hombre permanente y eternamente.	This miracle met man's basic need permanently and eternally!
Es claro en sus instrucciones y la información de vídeo suple lo que está diciendo.	She's clear in her instructions and the video information supplements what she's saying.
Creado por el ITRC Esta hoja informativa no suple un asesoramiento legal.	Created by ITRC This fact sheet should not be used in lieu of legal advice.
Una alternativa que suple a la proteína animal, que posee muchos nutrientes, vitaminas y menos calorías.	An alternative that supplies animal protein, it has many nutrients, vitamins and fewer calories.
Puesto en palabras sencillas, solo el gozo del Señor nos suple con la verdadera fortaleza.	Simply put, only the joy of the Lord supplies us with true strength.
Este alimento suple todas las necesidades alimentarias de un pollito de menos de dos meses.	This feed meets all the nutritional needs of a chick under two months old.
Se les suple abundante agua.	They are all supplied with plenty of water.