Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He knew that he had been in conflict with a heavenly messenger, and this was why his almost superhuman effort had not gained the victory.
Comprendió que había luchado con un mensajero celestial, y que por eso sus esfuerzos casi sobrehumanos no habían obtenido la victoria.
A superhuman effort would be needed for the team to win the game. The question is whether or not the players are willing to make it.
El equipo tendría que hacer un sobreesfuerzo para ganar el partido. La cuestión es si los jugadores están dispuestos o no a hacerlo.
It took a superhuman effort, but I have two tickets to the—
Me costó un gran esfuerzo, pero aquí tengo dos entradas para el—
To me it is a superhuman effort.
Para mí es un esfuerzo sobrehumano.
That was a superhuman effort for me.
Esto para mi suponía un esfuerzo sobrehumano.
In addition, w e will ask for a superhuman effort to contribute to supplementary pension schemes.
Además, pediremos un esfuerzo sobrehumano de contribución a planes de pensiones suplementarios.
Mrs Miguélez, after these 400 amendments, made a superhuman effort to present some new compromises.
La Sra. Miguélez, después de estas 400 enmiendas, hizo un esfuerzo sobrehumano para presentar unos nuevos compromisos.
That is what the US administration must do, even if it seemingly involves a superhuman effort.
Eso es lo que debe hacer la administración estadounidense incluso si por lo visto exige un esfuerzo sobrehumano.
I'm making a superhuman effort.
Requiere un gran esfuerzo.
For me, the Brazilians have to make a superhuman effort to revalue democracy, to defend their norms and standards.
Para mí, los brasileños tendremos que realizar un esfuerzo sobrehumano para revalorizar la democracia, para defender sus patrones y normas.
Palabra del día
la alfombra