superguay

really cool

superguay(

soo

pehr

gwahee

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(extremadamente bueno)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. really cool

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¡Esta casa es superguay! ¿Aquí viven tus padres o es tuya?This house is really cool! Do your parents live here or is it your place?

b. super cool

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

El amigo de Paula me pareció supersexy y superguay.I think Paula's friend is super sexy and super cool.

c. really awesome

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Quiero ser una estrella pop. Seguro que estar forrado y viajar por el mundo es superguay.I want to be a pop star. I'm sure being loaded and traveling the world is really awesome.

d. super awesome

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Tengo que enseñarte un juego superguay. Vas a flipar con él.I have to show you this super awesome game. You're gonna love it.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(extremadamente bien)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Lo pasé superguay contigo ayer. ¿Podemos volver a quedar?I had a really awesome time with you yesterday. Can we meet again?

¿No te gusta la cantante de la banda? No me lo creo. ¡Pero si canta superguay, tío!You don't like the band's singer? I can't believe it. She can really sing, man!

Ejemplos