Es tan elegante, ni siquiera suena a comida. | It's so fancy, it don't even sound like food. |
Eso suena a que está dolorido en un montón de sitios. | That sounds like a lot of places to be sore. |
Vale, eso me suena a lo que llamamos manía persecutoria. | Okay, that sounds to me like what we call a persecution complex. |
Si mi nombre les suena a veneno, no lo usaré. | If my name is poison to them, I won't use it. |
A mí me suena a que ya tomó una determinación. | Sounds to me like you already made up your mind. |
A mí me suena a que merece ser castigado. | Sounds to me like he deserves to be punished. |
No recuerdo haberlo dicho, pero suena a mí. | I don't remember saying it, but it sounds like me. |
Si mi nombre les suena a veneno, no lo emplearé. | If my name is poison to them, I won't use it. |
Esto suena a primera como el nombre de un superhéroe. | This sounds at first like the name of a superhero. |
Eso suena a la clase de consejo que yo daría. | That sounds like the kind of advice I would give. |
