Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es una narración que subvierte la historia de la conquista de América.
It is a narration that subverts the history of the conquest of America.
Su trabajo desplaza y subvierte los símbolos de poder desplegados en el espacio público.
His work moves and subverts symbols of power deployed in public spaces.
Ngũgĩ es desafiante, subvierte las reglas del juego una y otra vez.
Ngũgĩ is defiant, he subverts the rules of the game again and again.
Ello subvierte las relaciones de poder entre ciudadanas y ciudadanos, instituciones, gobiernos y mercados.
This subverts power relationships between citizens, institutions, governments and markets.
Cuanto más tiempo permanezca, Más subvierte la política.
The longer you stay, the more you undermine the policy.
El lector ideal subvierte el texto.
The ideal reader subverts the text.
El Evangelio subvierte esta lógica y nos deja con un enigma. De acuerdo.
The Gospel reverses this logic and thus presents an enigma.
En primer lugar, A3 subvierte la tradición.
Firstly, A3 subverts tradition.
Pues bien, la mecánica cuántica subvierte absolutamente la concepción que nos hemos hecho de la naturaleza.
Well, Quantum Mechanics absolutely subverts the conception we had about nature.
Su cifra de rendimiento en el transporte táctil entre creación y subvierte los límites propios que lloró.
His performance figure in the tactile transportation between creation and subverts the proper limit who cried.
Palabra del día
el muérdago