Subrogated | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Limitation for subrogated and self-numeric keys in the external entity.	Limitante por llaves subrogadas y autonuméricas en la entidad externa.
Thus, the new owner is subrogated to the existing contract.	Así, el nuevo propietario se subroga al contrato existente.
There is a mortgage in place than can be subrogated if required.	Hay una hipoteca la que puede subrogarse si es necesario.
If the external entity has as primary key a subrogated key (idEntityName) controlled by the external system (e.g.	Si la entidad externa tiene como llave primaria una llave subrogada (idEntityName) controlada por el sistema externo (e.g.
The generation/degeneration of the archive reveals an operation that, intentionally or unintentionally, contains a subjective and subrogated logic.	La generación/degeneración del archivo deja al descubierto una operación que, voluntaria o involuntariamente, alberga una lógica subjetiva y subrogada.
The subrogated right or claim may not be greater than the original right or claim of the investor.	El derecho o reclamo subrogado no podrá ser mayor que el derecho o la reclamo original del inversionista.
The Court of Appeal has considered the alleged Schadensersatzan-claim of the applicant subrogated to the rights of the policyholder unfounded.	El Tribunal de Apelación ha considerado el presunto Schadensersatzan pretensión del solicitante subroga en los derechos del asegurado infundada.
The subrogated or transferred right or claim shall not be greater than the original right or claim of the investor.	El derecho o reclamo subrogado o transferido no será mayor que el derecho o reclamo original del inversionista.
For greater certainty, the investor shall continue to be entitled to exercise its rights that have not been subrogated pursuant to paragraph 1.	Para mayor certeza, el inversionista se encontrará habilitado para ejercer los derechos que no hayan sido subrogados de conformidad con el párrafo 1.
If such a governmental or intergovernmental agency indemnifies an investor, the agency will normally become subrogated to the investor's rights.	Si una de tales organizaciones gubernamentales o intergubernamentales paga una indemnización a un inversionista, el organismo respectivo normalmente se subrogará en los derechos del inversionista.