straw

straw(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (tallos secos de plantas)

a. la paja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The farmer fed straw to the cows.El granjero alimentó sus vacas con paja.

2. (tubito para beber)

a. la pajita

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Sally drinks her milk with a straw.Sally toma la lecha con una pajita.

b. el sorbete

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

We don't want to use plastic, so we use paper straws.No queremos usar plástico, por lo que usamos sorbetes de papel.

c. el popote

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Can I have a straw with my soda, please?¿Me da un popote con el refresco, por favor?

d. el pitillo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

She was sucking up cola through a straw.Estaba sorbiendo cola por un pitillo.

e. el sorbeto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Puerto Rico

(Puerto Rico)

Drink through a straw to avoid developing wrinkles.Toma por un sorbeto para evitar desarrollar arrugas.

f. el absorbente

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Cuba

(Cuba)

I'll use a straw because I don't want to smear my lipstick.Yo usaré un absorbente porque no quiero que se me corra el pintalabios.

g. el carrizo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Panamá

(Panamá)

Would you like a straw for your apple juice?¿Quieres un carrizo para tu jugo de manzana?

h. la bombilla

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

We need short straws for these drinks.Necesitamos bombillas cortas para estos tragos.

3. (tallo único)

a. la paja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

He tickled my nose with a straw.Me hizo cosquillas en la nariz con una paja.

b. la pajita

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

You've got a straw caught in your hair.Tienes una pajita atrapada en tu pelo.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

4. (hecho de paja)

a. de paja

They covered the nativity scene with a straw roof.Techaron el nacimiento con un techo de paja.

5. (del color de paja)

a. pajizo

I saw a beautiful straw blouse on sale.Vi una bella blusa pajiza en liquidación.

b. color paja

She was wearing a straw linen skirt.Llevaba una falda de lino color paja.

straw

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. la paja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

2. (for drinking)

a. la pajita

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

b. el popote

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en México

(México)

3. (fig)

to clutch or grasp at strawsagarrarse a un clavo ardiendo

4. (fig)

that's the last straw(eso) es la gota que colma el vaso

straw hatsombrero de paja

5. (fig)

straw manhombre de paja

straw pollsondeo informal

straw [strɔː]

sustantivo

1 (Agr) paja (f)

the straw that breaks the camel's back la gota que colma el vaso

to clutch or grasp at straws agarrarse a un clavo ardiendo

to draw or get the short straw ser elegido para hacer algo desagradable

I always draw the short straw siempre me toca a mí la china (informal)

it's the last straw! ¡es el colmo!; ¡solo faltaba eso!

it's a straw in the wind sirve de indicio

2 (drinking straw) pajita (f); caña (f); popote (m); (Méx)

to drink through a straw beber con pajita

adjetivo

(made of straw) de paja; (colour) pajizo; color paja;

modificador

straw hat (n) sombrero (m) de paja

straw man (n) hombre (m) de paja

straw poll straw vote (n) votación (f) de tanteo

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

drinking straw	la pajita
straw hat	el sombrero de paja
the straw that broke the camel's back	la gota que derramó el vaso
straw-coloured	pajizo
straw loft	el pajar

Traductores automáticos

Traduce straw usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Palabra al azar

¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!

Obtener una palabra

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende inglés gratis!

Traductor

El diccionario de inglés más grande del mundo

Conjugar

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

bury

enterrar

inglés.com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

Palabra del día

bury

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDict.com

RECURSOS

Traductor Conjugar Vocabulario Aprender inglés Gramática Palabra del día

SOBRE

Sobre nosotros Privacidad Términos Mapa del sitio Ayuda Contáctanos

REDES SOCIALES

APLICACIONES

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés