Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds. | Y todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas. |
Are you allergic to sticking plaster? | ¿Es alérgico al esparadrapo? |
Cover the injection site with a sticking plaster if any blood is present. | Cubra el lugar de inyección con un apósito si hay algo de sangre o de medicamento. |
If the sticking plaster had been moved even slightly the lines would not have matched up. | Al remover el emplasto, aunque fuese poco, las líneas no coincidirían más. |
We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions. | Aquí tenemos nuestra responsabilidad también, y no deberíamos contentarnos con pronunciar bonitos discursos y aplicar soluciones de esparadrapo. |
With the children playing, jumping and running there can always be a small setback that will be solved with a sticking plaster. | Con los niños jugando, saltando y corriendo siempre puede haber un pequeño contratiempo que se solucionará con una tirita. |
Not in a half-hearted way, so that I could put a sticking plaster on your situation. | Pero no has llamado verdaderamente a Mí por ti, no de modo tibio, para que pudiera poner una tirita sobre tu situación. |
The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem. | El Fondo lácteo de 280 millones de euros anunciado ayer es bienvenido, pero representa simplemente un parche para un problema mayor. |
Once emptied, a gelatin dressing of the proper size will be placed on the blister and fixed with a sticking plaster. | Una vez vacía se colocará un apósito de gelatina de dimensión adecuada al tamaño de la ampolla y sobre este, una tirita. |
I ask the House to remember that state aid, in this context, is rather like a Band-Aid or a sticking plaster being applied to a gaping wound. | Pido a la Cámara que recuerde que la ayuda estatal, en este contexto, es más bien como una tirita o un parche aplicado a una herida abierta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
