stick one's neck out
- Diccionario
stick one's neck out
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. arriesgar el pellejo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Why should I stick my neck out for you when you've refused to help me at every turn?¿Para qué voy a arriesgar el pellejo por ti si te negaste a ayudarme a cada paso?
b. jugársela
We need to support Valentina. She stuck her neck out for us.Tenemos que apoyar a Valentina. Se la jugó por nosotros.
c. mojarse (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
I know better than to stick my neck out when my uncles are talking politics.Sé que no conviene que me moje cuando mis tíos están hablando de política.
a. asomar la cabeza
Victoria stuck her neck out a little more to try to see what was going on.Victoria asomó la cabeza un poco más, tratando de ver qué estaba pasando.
b. asomarse
My daughter stuck her neck out to see the sea turtle in the tank below.Mi hija se asomó para ver la tortuga marina que había en el tanque de abajo.
c. estirar el cuello
Adam stuck his neck out to get a better look at the strangely dressed man.Adam estiró el cuello para ver mejor al hombre vestido de manera tan extraña.
d. asoma la gaita (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Stick your neck out. Can't you see anything?Asoma la gaita. ¿No ves nada?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce stick one's neck out usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
