Split-up | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Opening balance sheet of BankCo and AssetCo after split-up	Balance de apertura de BankCo y AssetCo tras la división
BankCo will continue to benefit from the aid after the split-up.	BankCo seguirá percibiendo la ayuda tras la división.
The split-up therefore limits the aid necessary to ensure NR’s viability.	Por tanto, la división limita la ayuda necesaria para garantizar la viabilidad de NR.
And what caused your split-up and what prompted later your comeback?	Y, ¿qué causó vuestra disolución y la siguiente vuelta?
These offers were made regardless of the difficulties caused by the split-up of Czechoslovakia.	Estas ofertas pudieron presentarse a pesar de las dificultades causadas por la división de Checoslovaquia.
The rescue aid measures (measures (i)-(iii)), will be continued after the split-up.	Las medidas de ayuda de salvamento [medidas i)-iii)] seguirán siendo aplicables tras la división.
The split-up of NR is comparable to an impaired asset measure, while the capital injections are recapitalisations.	La división de NR es comparable a una medida de activo deteriorado, mientras que las inyecciones de capital son recapitalizaciones.
Even during the courses it is possible to adapt the course level and to change the group split-up.	Durante las clases, es posible ajustar el nivel del curso y variar la composición del grupo.
The United Kingdom has furthermore provided a commitment that AssetCo will continue to defer those payments after the split-up.	El Reino Unido ha asumido asimismo el comprometido de que AssetCo seguirá posponiendo esos pagos tras la división.
After the split-up BankCo’s balance sheet will be around [17-22] % of NR’s balance sheet in 2007.	Tras la división el balance de BankCo representará aproximadamente el [17-22] % del balance de NR en 2007.